Thanks to Otniel…the director!!!
Por fin pueden ver como quedó la galera…besada por el sol.
Finalmente si può apprezzare la struttura terra-bambù baciata dal sole.
SOON MORE PICS
Después de dos meses de duro trabajo, terminamos nuestra galera de tierra y bambù. Gracias a un número mayor de participantes (desde un pequeño grupo de 5 personas, a casi un grupo de 20 en las últimas dos semanas) y sin «maestro», entregamos la obra dando lo mejor que se podia. Otros cambios occurieron, principalmente en el diseño de la galera, estos fueron necesarios para reducir el tiempo de construcción y para que el grupo tomara decisiones de diseño, ya que rebasamos el tiempo máximo de entrega de la misma. Sin «él» que se suponia deber de habernos ayudado en construir de manera apropiada y segura con la técnica del pisé, decidimos de seguir adelante con la construcción confiando en nuestra lógica constructiva. En cuatro días se pudo armar la ligera estructura del techo en bambú. En una primera opción se construyó un falso plafón de zacate (cosechado en el mismo lugar), y luego sustituido con un pattern de carrizo y tejido. Encima del bambú se fijaron unas duelas de madera a los cuales se atornillaron laminas de reuso. El piso es de tierra colada. En el dia 26 de enero de 2011, con la mayoria de los actores que participaron en el proceso constructivo, o sea, LOS ESTUDIANTES, el arquitecto Carlos Montes, el arquitecto Pastor Sanchez Cruz, el arquitecto Gustavo Carrasco Santos, y yo (Salvatore D’Auria), compartimos unas cuantas botellas de cerveza y mezcal en una tranquilla y relajante atmosfera. Aprovecho para agradecer a todos los que creyeron y participaron en el taller de manera activa, primero entre todos los estudiantes, una disculpa si menciono solo algunos: Alberto, Fernanda, Josué, Victor, Adrian y Rebeca, María, Casita, Misael, Leonardo, Amador, Cesar-Marfil-Dylan, Otniel, Socco, Luis, Omar, Lenin entre otros. Un gracias sincero a todos ustedes. Salvo
Dopo due mesi di duro lavoro, è finalmente terminata la costruzione della piccola tettoia in terra e bambù. Contando con una maggior partecipazione (rispetto al gruppo di 5 studenti della prima fase, nelle ultime due settimane si è contato con un gruppo di approssimatamente 20 studenti), e senza «professore», abbiam consegnato la struttura dando il massimo di noi. Sono stati necessari ulteriori cambi all’idea progettuale iniziale, dato che avevamo superato di gran lunga il tempo massimo di consegna della stessa. senza «colui» che doveva iniziarci alla tecnica della terra, non ci è rimasto che basarci su ragionamenti empirici e continuare la costruzione. In quattro giorni abbiamo assemblato la leggera struttura del tetto in bambù. Inizialmente con un controssoffito vegetale, subito dopo sostituito con un pattern in bambù e tessuto. Lamiere ondulate reciclate sono state avvitate a dei listelli di legno a loro volta fissati al bambù. Il pavimento è stato ricavato con la stessa tecnica della «terra gettata». Il 26 di gennaio 2011 la gran parte degli attori principali del workshop si è riunita, cioè: GLI STUDENTI, l’architetto Carlos Montes, l’architetto pastor Sanchez Cruz, l’architetto Gustavo Carrasco Santos e io (Salvatore D’Auria) per condividire alcune bottiglie di birra e mezcal in un atmosfera tranquilla e rilassante. Approfitto per ringraziare di cuore tutti quelli che hanno veramente creduto in questo progetto contribuendo attivamente all’attività, scusate se non vi menziono tutti: Alberto, Fernanda, Josué, Victor, Adrian y Rebeca, Maria, Casita, Misael, Leonardo, Amador, Cesar-Marfil-Dylan, Otniel, Socco, Luis, Omar, Lenin tra gli altri.. Grazie. Salvo
PD. Para ponernos de acuerdo sobre que vamos a comer y tomar en este dia, por favor, lleguen el dia martes 25 de enero a las 15.00 en el segundo patio de la facultad de arquitectura 5 de mayo. ciao
Después de tres intentos fallidos de levantar nuestros muros apisonados sólo con tierra, vimos la única salida en adjuntar un pequeño porcentaje de cemento a la tierra (6%, más o menos). ¿Qué opinan?
Dopo tre tentativi falliti nel costruire i nostri muri in pisé, ci siam visti costretti a quella che sembrerebbe l’unica via d’uscita a questo problema: aggiungere una piccola percentuale di cemento alla terra (circa il 6%). Cosa ne pensate?
The soil cement wall is finished. Some eccentric elements become part of it, like an old TV and two WC water tanks.
El muro de tierra colada esta terminado. Algunos excéntricos elementos se volvieron parte de el, como un viejo televisor y dos tanques de aguas del WC.
Il muro di terra gettata é finito. Alcuni eccentrici oggetti son divenuti parte di lui, come un vecchio televisore e due serbatoi d’acqua del WC.
La primera parte del muro de tierra compactada en forma de «L» fué una bonita experiencia, obviamente con algunos problemas en el proceso, asi que, analizandolo, todo juntos decidimos por tumbarlo. Aprendimos que un muro de tierra apisonada en forma de «L» no es tan facil como parece sin un previo diseño de la cimbra. Tambíen aprendimos que diferentes personas, con diferentes fuerzas, compactan el muro de manera non uniforme, creando asi discontinuidades en el muro. Entendimos la importancia de las diferentes granulometrias presentes en la tierra para apisonar, ya que permiten un mejor grado de compactación. Entonces, a empezar de nuevo.
La prima parte del muro in terra compattata in forma di «L» é stata una buona esperienza, ovviamente con alcuni errori procedurali. Analizzato l’elemento, insieme abbiam optato per demolirlo. Si é appreso che costruire un muro in forma di «L» in terra compattata non é tanto semplice come si vede, senza un buon design del cassero. Si é visto che persone con differente forza nelle braccia, creano discontinuitá nella compattezza muro. Infine sperimentato l’importanza nel tenere componenti di differente granulometria nella terra da compattare, poiché permettono un miglior grado di compattezza. Quindi, si ricomincia.
Regrasando a mi casa, evitando baches y topes con mi bici, mis lentes lentamente salieron de mi bolsa, c….o!!! En mis pensamientos iban los avances del taller. Esto se vuelve cada vez más interesante. El grupo esta más motivado en terminar, y ver acabada su obra. Algunos momentos de pausas técnicas vulven nerviosos a algunos…positivo. El muro en tierra colada avanza rapido: 4.8×0.5×0.4 m al día, o mejor dicho, 3 hotras de trabajo. Falta el último super block, y la primera pared será terminada.
Durante il ritorno a casa, cercando di evitare buche e dossi, non mi son accorto che gli occhiali, lentamente son scivolati via dal taschino, c…o!!! Forse pensavo all’avanzare del progetto. Si sta facendo sempre piú interesante. Il gruppo é sempre piú fremente, vuole arrivare alla fine e vedere la sua opera d’arte finita. Alcune pause rendono impazienti e nervosi alcuni…positivo. Il muro di terra «gettata» procede rapido: 4.8×0.5×0.4 m al giorno, ho per meglio dire, in 3 ore di lavoro. Manca l’ultimo super blocco e l’intera parete sará terminata.
Tierralab's Blog 