this is the end…esto es el final…questo è il finale!!!

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

After almost two months of working hard, we finally finished our rammed earth and bamboo top hat structure. Increased in number (from a small group of five people to a larger one of 20) and without our “master”, we finished it off…as best as we could!!! A few changed occured at the end, in order to speed up the construction process and give to the people a place in the design process, couse our deadline got (too) over. Without the “one”, who was supposed to teach how to build with the rammed earth properly and safty, we decide to move on trusting on our logical reasoning and not keep on destroing what we were building with a huge amount of work. A light bamboo roof structure was assembled in a few days (4 days). In the first opcion it was with a vegetal false ceiling, and at the end with a bamboo and textile pattern. On the top of wooden secondary structure metals sheets (recycled) were screwed. The finishing floor is a “poored earth” floor. Most of the main actors of the workshop: THE STUDENTS, the architect Carlos Montes, the architect Pastor Sanchez Cruz, the architect Gustavo Carrasco Santos, and me (Salvatore D’Auria), on the day of 26 of January 2011, shared a few bottles of beers and mezcal in a really smooth and relaxing moment. I want to thanks to all of you who really believed in this project, sorry if I do not  mention all of you: Alberto, Fernanda, Josué, Victor, Adrian y Rebeca, Maria, Casita, Misael, Leonardo, Amador, Cesar-Marfil-Dylan, Otniel, Socco, Luis, Omar, Lenin among., thanks…sincerely Salvo

SOON MORE PICS

Después de dos meses de duro trabajo, terminamos nuestra galera de tierra y bambù. Gracias a un número mayor de participantes (desde un pequeño grupo de 5 personas, a casi un grupo de 20 en las últimas dos semanas) y sin “maestro”, entregamos la obra dando lo mejor que se podia. Otros cambios occurieron, principalmente en el diseño de la galera, estos fueron necesarios para reducir el tiempo de construcción y para que el grupo tomara decisiones de diseño, ya que rebasamos el tiempo máximo de entrega de la misma. Sin “él” que se suponia deber de habernos ayudado en construir de manera apropiada y segura con la técnica del pisé, decidimos de seguir adelante con la construcción confiando en nuestra lógica constructiva. En cuatro días se pudo armar la ligera estructura del techo en bambú. En una primera opción se construyó un falso plafón de zacate (cosechado en el mismo lugar), y luego sustituido con un pattern de carrizo y tejido. Encima del bambú se fijaron unas duelas de madera a los cuales se atornillaron laminas de reuso. El piso es de tierra colada. En el dia 26 de enero de 2011, con la mayoria de los actores que participaron en el proceso constructivo, o sea, LOS ESTUDIANTES, el arquitecto Carlos Montes, el arquitecto Pastor Sanchez Cruz, el arquitecto Gustavo Carrasco Santos, y yo (Salvatore D’Auria),  compartimos unas cuantas botellas de cerveza y mezcal en una tranquilla y relajante atmosfera. Aprovecho para agradecer a todos los que creyeron y participaron  en el taller de manera activa, primero entre todos los estudiantes, una disculpa si menciono solo algunos: Alberto, Fernanda, Josué, Victor, Adrian y Rebeca, María, Casita, Misael, Leonardo, Amador, Cesar-Marfil-Dylan, Otniel, Socco, Luis, Omar, Lenin entre otros. Un gracias sincero a todos ustedes. Salvo

Dopo due mesi di duro lavoro, è finalmente terminata la costruzione della piccola tettoia in terra e bambù. Contando con una maggior partecipazione (rispetto al gruppo di 5 studenti della prima fase, nelle ultime due settimane si è contato con un gruppo di approssimatamente 20 studenti), e senza “professore”, abbiam consegnato la struttura dando il massimo di noi. Sono stati necessari ulteriori cambi all’idea progettuale iniziale, dato che avevamo superato di gran lunga il tempo massimo di consegna della stessa. senza “colui” che doveva iniziarci alla tecnica della terra, non ci è rimasto che basarci su ragionamenti empirici e continuare la costruzione. In quattro giorni abbiamo assemblato la leggera struttura del tetto in bambù. Inizialmente con un controssoffito vegetale, subito dopo sostituito con un pattern in bambù e tessuto. Lamiere ondulate reciclate sono state avvitate a dei listelli di legno a loro volta fissati al bambù. Il pavimento è stato ricavato con la stessa tecnica della “terra gettata”. Il 26 di gennaio 2011 la gran parte degli attori principali del workshop si è riunita, cioè: GLI STUDENTI, l’architetto Carlos Montes, l’architetto pastor Sanchez Cruz, l’architetto Gustavo Carrasco Santos e io (Salvatore D’Auria) per condividire alcune bottiglie di birra e mezcal in un atmosfera tranquilla e rilassante. Approfitto per ringraziare di cuore tutti quelli che hanno veramente creduto in questo progetto contribuendo attivamente all’attività, scusate se non vi menziono tutti: Alberto, Fernanda, Josué, Victor, Adrian y Rebeca, Maria, Casita, Misael, Leonardo, Amador, Cesar-Marfil-Dylan, Otniel, Socco, Luis, Omar, Lenin tra gli altri.. Grazie. Salvo

Anuncios

Acerca de tierralab

dreamers...soñadores...sognatori
Esta entrada fue publicada en taller: "construimos con la tierra" nov 2010-enero 2011. Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a this is the end…esto es el final…questo è il finale!!!

  1. Alberto Pérez dijo:

    Yo por un momento pensaba que lo más importante en la construcción de algo es el acabado final, pero en la situación de laboratorio o de laborar aprendiendo, creo que lo más interesante es saber cuanto conocimiento adquirir de las cosas hechas. Parece haver una comparación entre la arquitectura y la cocina, solo que la primera se da a una escala mayor y requiere de más cocineros y mucha energía dispuesta a trabajar junta.

    Como sea hubiese sido muy interesante conocer la verdadera receta del pisé, pero lo cierto es que cada quien va armando su receta y su modo de trabajar la tierra.
    Un saludo, gracias por todo a todos los involucrados 🙂

    • tierralab dijo:

      Hola alberto. Me da mucho gusto que hayas madurado una idea al respecto, y que la comparacion con la cocina te haya resultado util. PAra mi es muy importante tomar en cuenta el proceso para eleborar una buena pasta por ejemplo, el cual pero tiene que salir de como siempre se ha cocinado la pasta, o sea, como mi abuela la preparaba, y una vez que lo entiendo muy bien, puedo decir que lo hice mio, de ahi empezar a prepara variantes de aquella primera receta. Lo que te quiero decir, es que si podemos llegar a aportar cambios a una tecnica, siempre e cuando no olvidamos que atras hay cien de años de tradiciones, una vez que investigamos y hacemos nuestra esta receta tradicional, podemos hablar de armar una receta propria de cada quien. Te mando un fuerte abrazo y te veo en la fac. Ciao

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s